#01 – Enero.2017
Fernando Moura, Campinas (SP)

Hace mucho que las emisoras brasileñas están digitalizando sus workflows de producción y distribución, sin embargo todavía hay personas que conserva sus archivos en soportes de captación original de imágenes, como las antiguas cintas-cassette. Es en este momento de evolución tecnológica que empresas como la EPTV desarrollan procesos de digitalización total de su colección, con el objetivo de aumentar la durabilidad de los materiales y de facilitar el acceso a informaciones fundamentales a la rutina de trabajo periodístico.

El proyecto de “gestión de colección digital” de la EPTV es desarrollado en conjunto por ingenieros de la emisora del interior de Sao Paulo y de Media Portal. El foco del trabajo es digitalizar la colección de la emisora, que comenzó a transmitir en 1979 usando cintas de 1 pulgada, cassettes Umatic, Betacam, DVCPro y XDCam – todos soportes de grabación utilizados por la afiliada paulista de la Rede Globo en estos treinta y siete años.

Se estima que el proyecto de migración de la colección EPTV se completará en séis años, en los cuales serán digitalizados y catalogadas cerca de 18 mil cintas. La expectativa es de que esta colección tangible se transforme en una base de dados y de esta forma, la emisora tendrá su contenido totalmente virtualizado.

Claudio Roberto Ghiorzi, gerente de desarrollo tecnológico y operacional de la EPTV

Claudio Roberto Ghiorzi, gerente de desarrollo tecnológico y operacional de la EPTV

“En la EPTV somo lineales desde hace mucho tiempo, hace mucho que nuestro workflow es digital, pero ahora estamos dando otro paso. En el nuevo MAM, y el que estamos usando ahora, guardamos sólo contenidos editados ‘clean feed’. Hoy ya no guardamos periódicos en su totalidad, como era hecho inicialmente, digitalizamos sólo los materiales exhibidos”, explicó Claudio Roberto Ghiorzi, gerente de desarrollo tecnológico y operacional de la emisora, en el reporte de la Revista de la SET.

“El más importante del proceso es el cambio de paradigma en el archivo de contenidos”

El proceso, detalló Fábio Tsuzuki, CEO de la empresa Media Portal, tuvo varias etapas y acabó con la instauración de un procedimiento común para todas las plazas de la emisora, con “estandarización de nombres y la integración, después de la creación de un diccionario controlado que incluimos en el sistema”. El grande impacto de la implantación de este diccionario fue la creación de un padrón para la inclusión del nombre de las personas, sobretodo en los nombres extranjeros, para evitar errores y de esta forma padronizar los nombres, teniendo una ganancia importante”.

“De todo el proceso, lo más importante es la catalogación de la base de datos. Estamos creando un archivo en función de un grupo de prácticas. Esta catalogación está siendo relativamente simple, porque el trabajo previo de nuestro CEDOC era muy bueno y mantenía una base ordenada y con una metodología común a todas las plazas”, explicó Giulio Junqueira Breviglieri,gerente de operaciones y manutención de la EPTV. “Tuvimos que migrar el banco de dados de cada una de la plazas de la emisora. Fue un proceso difícil, pero que avanzó bien”.

Fábio Tsuzuki, CEO de la empresa Media Portal afirmó que un proyecto de este tipo “no trabaja con innovación. Se trabaja con ideas que llevan a la innovación”

Fábio Tsuzuki, CEO de la empresa Media Portal

Fábio Tsuzuki, CEO de la empresa Media Portal

Infraestrutura

La emisora y la integradora están implantando una colección compuesto por tres (3) servidores IBM modelo x3650M3 y tres (3) chasis de storage modelo Storwize v7000 con capacidad de 60TB nominal.

La capacidad, explicó Tsuzuki, fue dimensionada para acomodar dos años de colección periodístico con calidad HD (35Mbps) y replicación de contenido en por lo menos dos chasis. “Esa replicación existe para dar una garantía de continuidad de la operación en el caso en que uno de los dos chasis tenga alguna avería. En caso de avería de un disco del storage, existen varios mecanismos de protección. Uno de ellos es que, si uno de los servidores tenga alguna avería, los otros dos servidores continúan operando el sistema y manteniendo la continuidad de la operación”.

Giulio Junqueira Breviglieri, gerente de operaciones y manutención de la EPTV

Giulio Junqueira Breviglieri, gerente de operaciones y manutención de la EPTV

Los ingenieros explicaron a la Revista SET que a través de la tecnología de virtualización de la VMWare fueron creadas las máquinas virtuales para cada servicio de Media Portal: VM para a base de dados, dos VMs para la gestión robótica, una VM para la distribución de baja resolución, una VM para la aplicación web, una VM para handler (controlador de flujos de archivos).

El proyecto cuenta con dos robóticas, una Qualstar modelo RLS-8500 con cuatro (4) drives LTO-5 y 54 slots, con posibilidad de expandir hasta 114 slots, y todavía permitir apilar hasta cuatro robóticas, llegando 474 slots y 22 drives. Cada cartucho LTO-5 tiene capacidad de almacenamiento de 1.5TB considerando la colección de videos.

La otra robótica es de la Sony, modelo ODS-L30M con dos (2) drives y 30 slots con posibilidad de apilar hasta cinco (5) módulos llegando a 535 slots. Cada cartucho ODA tiene la capacidad de almacenamiento de 1.5TB, equivalente a LTO-5. “Estas robóticas fueron dimensionadas para acomodar toda la colección legado de la EPTV, 37 años de colección legado y la colección nueva que será formada por más cinco (5) años de operación”, explicó Tsuzuki.

“Queríamos perpetuar o acervo, mas não tínhamos no início do projeto como mensurar o que isso implicava em termos de conteúdos, investimento e tempo para a digitalização completa”

Rosalvo Carvalho, director de la empresa Videodata, integradora participante del proceso de implantación, afirmó que este proyecto es muy importante porque “da continuidad a los procesos de integración y de innovación tecnológico que, con el apoyo de la Sony Brasil, la empresa tuvo acceso a los ejecutivos responsables del Optical Disc Archive (ODA) en el Atsugi Technology Center de la Sony de Japón, lo que permitió que la Sony pudiese homologar a Media Portal en la operación con Drives y Robóticas.

La empresa Media Portal pasó a ser la primera empresa de América Latina en estar certificada por por la Sony para integrar y comandar Drives y Robóticas ODA, además de poder operar con Drives y Robóticas LTO simultáneamente. Los casos de EPTV muestran que el sistema funciona, las pruebas con o ODA fueron realizados exitosamente.

Claudio Ghiorzi afirma que uno de los principales objetivos del proceso es tener un MAM que permita un acceso fácil y unificado. “No importa en que etapa el proceso esté, necesitamos saber exactamente dónde estamos. Hoy trabajamos en dos frentes. Todo el material nuevo es incluido en el MAM e de forma gradual vamos incluyendo la colección en este proceso, todo porque podemos diseñar un sistema adaptable al flujo anterior de trabaljo”.

Descripción del flujo de digitalización de la colección legado

La empresa EPTV desarrolló una metodología de trabajo para formar colecciones. Los materiales se guardan en cintas de video de forma secuencial y fue implementada una aplicación llamada IAT, que describe el contenido archivado detalladamente. Además es informada la cinta y el timecode inicial del material en esa cinta. A lo largo de la implantación del sistema Media Portal esos datos fueron migrados para la solución Media Portal de empresa, de manera que todas colecciones están gestionadas por una única aplicación. Por lo tanto, las búsquedas de colecciones antiguas así como las realizadas en la nueva colección en Media Portal son hechas de forma consolidada. El material nuevo ya entra en Media Portal y tiene su catalogación e indexación hechas en el nuevo sistema.

Basados en este punto fue elaborado un flujo de digitalización referente al material:

1. Preparación de la cinta: Rebobinado y limpieza;

2. Digitalización de toda la cinta (normalmente tiene de 10 a 20 materiales almacenadas en cada cinta);

3. Accionamiento de la aplicación implementad por la empresa Media Portal, la cual procesa el archivo digitalizado y recorta generando un archivo para cada material. Cada archivo se adjunta con su respectiva ficha y entra en un flujo de validación.

La validación es hecha a través de la respectiva baja resolución elaborada a partir del archivo de alta resolución.

4. En caso en que el material es validado , entonces el archivo es guardado permanentemente en LTO.

5. En caso en que el material tenga algún problema, es hecha una nueva digitalización o se puede realizar un ajuste en el timecode impactando sobre la ventana de recorte.

Con este procedimiento la digitalización de una cinta es hecha una única vez y los recortes son realizados en una aplicación, sin la necesidad de operar exhaustivamente los VTRs, permitiendo el uso optimizado de los mismos y posibilitando una mayor agilidad en el tratamiento del video digitalizado.

Reportagem extraida da Revista da SET – edição 162 – Agosto 2016 – Texto e fotos por Fernando Moura